ARRIVEDERCI BERLINGUER!
Vs
Massimo Zamboni

Un concerto esclusivo e un film dell’epoca, attualizzato per raccontare un Enrico Berlinguer intenso, umano, capace di parole pesate e dense, partecipato e partecipante. Un ritratto della sua statura politica e sociale, il ricordo dell’assenza senza eccesso di nostalgia. Dedicato soprattutto a chi non lo ha conosciuto. L’addio a Enrico Berlinguer, film corale sui suoi funerali realizzato da alcuni dei più importanti esponenti della cinematografia italiana (tra gli altri: Bernardo e Giuseppe Bertolucci, Silvano Agosti, Roberto Benigni, Carlo Lizzani, Giuliano Montaldo, Ettore Scola, Gillo Pontecorvo), viene rimontato e ripensato, attualizzato, per mostrare il rapporto umano, caldo e vivo, che Berlinguer riuscì ad avere con le masse popolari. 

An exclusive concert and a period film updated to tell the story of an intense, human Enrico Berlinguer, capable of thoughtful and dense words, involved and participating. A portrait of his political and social stature, the memory of his absence without excess nostalgia. Dedicated above all to those who did not know him. L’addio a Enrico Berlinguer, a choral film about his funeral made by some of the most important exponents of Italian cinematography (among others: Bernardo and Giuseppe Bertolucci, Silvano Agosti, Roberto Benigni, Carlo Lizzani, Giuliano Montaldo, Ettore Scola, Gillo Pontecorvo), is re-edited and rethought, updated, to show the warm and lively human relationship that Berlinguer managed to have with the popular masses.

Il film
ARRIVEDERCI BERLINGUER!
2024, Italia, 50'

Regia / Direction: Michele Mellara, Alessandro Rossi
Musica / Music: Massimo Zamboni
Produzione / Production: AAMOD - Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico Pordenone Docs Fest – Cinemazero, In collaborazione con Mammut Film e Musiche Metropolitane 

info@musichetmetropolitane.it 

Michele Mellara e Alessandro Rossi 
Autori, registi, ideatori di eventi, docenti, lavorano insieme da circa vent'anni. Laureati al DAMS di Bologna. Mellara si diploma alla LIFS (London Film School). Dopo il loro film di finzione, Fortezza Bastiani (2002), Premio Solinas per la miglior sceneggiatura, iniziano il loro originale percorso nel cinema documentario. Fra gli altri: Un metro sotto i pesci (2006), Le vie dei farmaci (2007), La febbre del fare (2010), God Save the Green (2012), I’m in Love with my Car (2017), Vivere che rischio (2019), 50 - Santarcangelo Festival (2020).

Authors, directors, event creators, teachers, they have been working together for about twenty years. Graduated from DAMS in Bologna. Mellara graduated from LIFS (London Film School). After their fiction film, Fortezza Bastiani (2002), Solinas Award for best screenplay, they began their original journey in documentary cinema. Among others:  Un metro sotto i pesci (2006), Le vie dei farmaci (2007), La febbre del fare (2010), God Save the Green (2012), I’m in Love with my Car (2017), Vivere che rischio (2019), 50 - Santarcangelo Festival (2020).

IL CINECONCERTO

La musica di Massimo Zamboni e il girato di alcuni tra i maggiori cineasti italiani: “Arrivederci, Berlinguer!” fonda questi ingredienti in un cineconcerto unico. I quarant'anni dalla morte di Enrico Berlinguer, avvenuta nel 1984, sono l'occasione per ricordare la sua assenza e consentono di ripensare e raccontare la figura di un grande politico. Il montaggio del nuovo film è pensato in chiave emozionale, per coinvolgere il pubblico poggiandosi sulle composizioni musicali e la chitarra di Massimo Zamboni: la reiterazione del gesto, le folle, la commozione delle donne, dei politici, delle masse operaie, degli ultimi e dei capi di stato, i pugni alzati: tutto questo diventa sinfonia visiva e musicale allo stesso tempo. 

Massimo Zamboni's music and footage from some of Italy's greatest filmmakers: "Arrivederci, Berlinguer!" blends these ingredients into a unique cineconcert. The fortieth anniversary of Enrico Berlinguer's death in 1984 is an opportunity to remember his absence and to rethink and tell the story of a great politician. The editing of the new film is designed with an emotional tone, to involve the audience by relying on Massimo Zamboni's musical compositions and guitar: the reiteration of the gesture, the crowds, the emotion of women, politicians, working masses, the last and the heads of state, the raised fists: all this becomes a visual and musical symphony at the same time. 

I musicisti
Massimo Zamboni (voce e chitarre) 
con 
Erik Montanari (chitarre) 
Cristiano Roversi (pianoforte, synth, programming) 

Massimo Zamboni 
Nel 1982 fonda assieme a Giovanni Lindo Ferretti il gruppo CCCP-Fedeli alla Linea mettendo in scena quello che chiameranno “punk filosovietico”. L'esperienza CCCP termina nel 1990, dopo la caduta del Muro di Berlino. Un paio di anni dopo nascono CSI, Consorzio Suonatori Indipendenti (che arriveranno ai vertici della classifica discografica) e il Consorzio Produttori indipendenti, con decine di album prodotti. Dal 2000 Zamboni compone diversi album come solista, l’ultimo dei quali è La mia patria attuale. Ha realizzato numerose colonne sonore per il cinema e il teatro, e pubblicato diversi libri per vari editori. Collabora con il settimanale La Lettura. 

In 1982, together with Giovanni Lindo Ferretti, he founded the group CCCP-Fedeli alla Linea, staging what they called “pro-Soviet punk”. The CCCP experience ended in 1990, after the fall of the Berlin Wall. A couple of years later, CSI, Consorzio Suonatori Indipendenti (which would reach the top of the record charts) and the Consorzio Produttori Indipendenti were born, with dozens of albums produced. Since 2000, Zamboni has composed several albums as a soloist, the latest of which is La mia patria attuale. He has composed numerous soundtracks for cinema and theatre, and published several books. He collaborates with the weekly magazine La Lettura. 

Mini Sinossi
Un concerto esclusivo e un film dell’epoca, attualizzato per raccontare un Berlinguer presente, intenso, umano, capace di parole pesate e dense, partecipato e partecipante. Un ritratto della sua statura politica e sociale, il ricordo dell’assenza senza eccesso di nostalgia, con le musiche dell'ex CCCP e CSI Massimo Zamboni.

An exclusive concert and a period film updated to tell a present Enrico Berlinguer, intense, human, capable of weighted and dense words, involved and participant. A portrait of his political and social stature, the memory of the absence without excess of nostalgia, with the music of the ex-founder of the band CCCP and CSI Massimo Zamboni.