DIE PUPPE – LA BAMBOLA DI CARNE VS SPACCAMONTI & MORO

 

Dopo la suggestiva performance al Soundscreen 2020, che li ha visti sonorizzare il gotico Vampyr di C.T. Dreyer, i musicisti Paolo Spaccamonti e Ramon Moro tornano in formazione duo a Ravenna, per musicare uno dei film più vivaci e grotteschi del 1919. La bambola di carne è infatti un vero e proprio gioiello di humour nero e anti-misoginia, governato da un Ernst Lubitsch in stato di grazia, che sfoggia tutta la sua sfrenata creatività tra malcelato erotismo e anticlericalismo.

 

Il film

LA BAMBOLA DI CARNE – DIE PUPPE

1919, germania, ?'

 

Regia / Direction: Ernst Lubitsch

Sceneggiatura / Screenplay: Ernst Lubitsch, Hanns Kräly (liberamente ispirato alle opere di E.T.A Hoffmann e all'operetta di Edmond Audran)

Interpreti / Cast: Max Kronert, Hermann Thimig, Marga Köhler, Ossi Oswalda, Victor Janson

Produzione / Production: Paul Davidso per PAGU

 

Il Barone di Chanterelle costringe il timido nipote Lancillotto a scegliere una delle fanciulle del villaggio da sposare. Lancillotto cerca riparo in un monastero per sfuggire alle quaranta impazienti ragazze. Quando i monaci scoprono che il Barone sta offrendo una grossa somma per il matrimonio, suggeriscono a Lancilotto di sposare una bambola meccanica. Il fabbricante di bambole ha appena finito di realizzare una replica di sua figlia. Il suo assistente la rompe accidentalmente e convince la vera ragazza a imitare la bambola. Lancillotto la compra pensando che sia un automa...

 

The Baron of Chanterelle forces his timid nephew Lancelot to choose one of the village maidens to wed. Lancelot flees to a monastery to escape the forty eager girls. When the monks discover that the Baron is offering a large sum for the marriage, they suggest Lancelot marry a mechanical doll instead. The doll maker has just finished making a replica of his daughter. His assistant accidentally breaks it and convinces the real girl to mimic the doll. Lancelot buys her thinking she is an automaton...

 

MINI SINOSSI / SHORT SYNOPSIS

 

Costretto a sposarsi dallo zio, un uomo decide di ingannarlo sposando invece una realistica bambola meccanica.

 

Forced into marriage by his uncle, a man decides to fool him by marrying a life-like mechanical doll instead.

 

Ernst Lubitsch

Ernst Lubitsch, nato il 29 gennaio 1892 a Berlino, è stato un regista, attore, sceneggiatore e produttore cinematografico tedesco naturalizzato statunitense, noto per aver contribuito, anche in virtù del suo caratteristico tocco, a segnare un'epoca per il cinema statunitense; è stato tra i primi registi ad avere l'onore di vedere il suo nome posizionato prima del titolo sui manifesti e negli elenchi del cast. Tra i suoi capolavori: Il ventaglio di Lady Windermere (1925), Ninotchka (1939), Scrivimi fermo posta (1940), Vogliamo vivere! (1942), Il cielo può attendere (1943)...

Morì il 30 novembre 1947.

 

Ernst Lubitsch, born 29^th January 1892 in Berlin, was a German-born American film director, actor, screenwriter, and producer, known for having contributed, also by virtue of his characteristic touch, to mark an era for American cinema; he was among the first directors to have the honor of seeing his name placed before the title on posters and cast lists. Among his masterpieces: Lady Windermere's Fan (1925), Ninotchka (1939), The Shop Around the Corner (1940), To Be or Not to Be (1942), Heaven Can Wait (1943) ... He died on November 30, 1947

 

I musicisti
PAOLO SPACCAMONTI: chitarra, synth

RAMON MORO: tromba, flicorno

Paolo Spaccamonti 

Chitarrista e compositore torinese. La sua è una discografia ricchissima, fatta tanto di album in proprio quanto di collaborazioni con eccellenze del panorama musicale italiano e internazionale: Jochen Arbeit degli Einstürzende Neubauten, Stefano Pilia, Roberto “Tax” Farano dei Negazione. Dischi ai quali si aggiungono numerosi lavori per reading, televisione, teatro, cinema e sonorizzazioni dal vivo di film muti. Da sempre molto attivo dal vivo, sia da solo che insieme a colleghi come Julia Kent, Emidio Clementi, Enrico Gabrielli e ad artisti e performer come Jacopo Benassi, Masbedo, Antonio Rezza. Di recente ha composto le musiche per gli spettacoli “Ifigenia & Oreste” e “Sei Personaggi in cerca d'autore”, diretti da Valerio Binasco. Nel 2023 è stato impegnato nel fortunato tour teatrale di "Lazarus", musical scritto da Enda Walsh e David Bowie e diretto in Italia da Valter Malosti. A fine aprile 2024 è uscito il suo nuovo disco solista, Nel torbido.

 

www.paolospaccamonti.com

 

Guitarist and composer from Turin. His discography is very rich, made up of both solo albums and collaborations with the best of the Italian and international music scene: Jochen Arbeit of Einstürzende Neubauten, Stefano Pilia, Roberto “Tax” Farano of Negazione. Albums to which are added numerous works for readings, television, theater, cinema and live scores of silent films. Always very active live, both alone and together with colleagues such as Julia Kent, Emidio Clementi, Enrico Gabrielli and artists and performers such as Jacopo Benassi, Masbedo, Antonio Rezza. He recently composed the music for the shows “Ifigenia & Oreste” and “Sei Personaggi in cerca d'autore”, directed by Valerio Binasco. In 2023 he was involved in the successful theater tour of "Lazarus", a musical written by Enda Walsh and David Bowie and directed in Italy by Valter Malosti. At the end of April 2024, his new solo album, Nel torbido, was released.

 

Ramon Moro
In questi ultimi venticinque anni ha lavorato in ambito jazz sperimentale, pura improvvisazione, supporto per band rock, preziosi interventi su album di musica leggera e cantautorale. Vanta diverse collaborazioni tra cinema, teatro, danza e arte contemporanea. Di rilievo gli interventi live sulle opere di Richi Ferrero, degli artisti Botto e Bruno, Masbedo e Alessandro Sciaraffa. Da oltre quindici anni collabora con il chitarrista/compositore Paolo Spaccamonti. Con lui ha composto le musiche del film I Cormorani, del regista Fabio Bobbio. 

 

www.ramonmoro.com

 

In the last twenty-five years he has worked in the field of experimental jazz, pure improvisation, rock bands support, precious interventions on albums of pop music and singer-songwriter. He boasts several collaborations in cinema, theater, dance and contemporary art. Of note are the live interventions on the works of Richi Ferrero, the artists Botto and Bruno, Masbedo and Alessandro Sciaraffa. For over fifteen years he has collaborated with the guitarist/composer Paolo Spaccamonti. With him he composed the music for the film I Cormorani, by the director Fabio Bobbio.